Le vice puni, ou Cartouche, de Grandval (1725), est un poème héroï-comique en prise avec l'actualité, truffé de réminiscences littéraires, parsemé d'argotismes et complété par un dictionnaire d'argot. Cet ouvrage étudie cet argot, le recense, en cherche les sources et en évalue l'authenticité.