Comment réduire à quelques phrases le deuxième pays le plus peuplé du monde après la Chine? Comment expliquer qu'en 1990, le Mahabharata, ce texte hindou sacré, vieux de 25 siècles, fasse l'objet d'un tel engouement contemporain sous divers "avatars" (à la télévision, au théâtre ou en littérature)?