Dans cette réédition très attendue, on trouve des mots d'enfants (Frank Einstein, c'était un grand savant ?), plein de bêtises, et quelques apercus scientifiques (les nouilles, le saviez-vous, poussent sur les arbres à nouilles ?).

Recréation plutôt que réédition, le livre a été entièrement retravaillé, pour que la seconde génération de lecteurs découvre les Triplés dans les habits de leur temps.

Cet album est fait pour durer très longtemps. Ses pages sont cousues entre elles et sa couverture est reliée en toile, ce qui lui assurera de longues années d'existence.