Au milieu du 18e siècle, un jeune Suisse descendant de huguenots abandonne ses études et part s'installer à Calcutta. Il prend des notes sur les grandes épopées, notes que sa cousine publiera en 1809. G. Dumézil republie ici les chapitres où sont résumés les 2 grands poèmes sanskrits.