Les militaires des Forces canadiennes déployés au sein de l'OTAN sont

affectés dans douze pays de l'Europe, et vivent avec leur famille dans plus de

cinquante lieux différents. Sélectionnés, ils sont tous méritants et aptes. Or

des rapatriements prématurés de l'Europe vers le Canada subsistent. Pourquoi

leurs capacités à gérer les problèmes quotidiens sont-elles mises à mal ? Quels

sont les déterminants culturels, environnementaux, sociaux et psychologiques

qui perturbent leur adaptation ? Un programme de préparation à la réussite

peut-il y remédier ? Que nous apprend son évaluation ?

Le rapatriement prématuré a des conséquences sociales et économiques.

L'identification et la compréhension des facteurs impliqués présente un intérêt

incontestable tant pour la qualité de vie et la santé des «non-finissants» que

pour celles des «nouveaux-arrivants». À l'aide de plusieurs études de terrain,

l'analyse des résultats tente de répondre à ces interrogations. Un programme

innovant d'activités pédagogiques a été élaboré. Riche d'enseignements, son

évaluation montre qu'il peut servir de modèle à bien d'autres réalités sociales

et éducatives.