Le troisième numéro de Portulan

nous entraîne sur les «traces» de

la création poétique, plastique

ou visuelle. Il pose la question

d'un univers afro-américain des

formes, systématique, entièrement

ordonné et propose de

scruter tous les traits distinctifs

de l'expérience esthétique propre

aux Amériques noires. Une invitation

à explorer l'univers des

formes et, sans dresser d'inventaires

exhaustifs, à rendre manifestes

des correspondances et des

connivences entre les discours,

les logiques et les imaginaires.

Portulan... A ce mot se rattache le

récit des épreuves réelles ou imaginaires

d'un voyage, d'une «traite»,

d'un risque de perdition.