Heidi descend au village avec

son grand-père qui doit faire réparer sa hache

par le forgeron. La fillette se promène et surprend

une conversation entre Thérésa, Karl et William :

ils veulent trouver le trésor de Peter !

Heidi prévient son ami et, ensemble, ils mettent

les trois garnements sur une fausse piste...

Reconnaissant, Peter dévoile son secret à Heidi.