Dans les narrations en prose vernaculaire imprimées à la Renaissance, la forme fait sens. Les choix de mise en page, de disposition en chapitres, la place de l'image, notamment, participent à la naissance et à la promotion d'un genre nouveau : le récit sentimental français. L'exemple des éditions successives des Angoisses douloureuses montre comment se forge alors un produit éditorial.