Issues d'un colloque organisé en 2013, ces contributions étudient la perception usuelle de la littérature médiévale comme un ensemble d'entités textuelles singulières. L'analyse des textes largement diffusés en version manuscrite témoigne de transformations notables, au point de considérer ceux-ci comme des oeuvres nouvelles.