Nouveau cavalier au Pin creux, Zach Simpson fait l'unanimité. Et pour cause: il est gentil et plein de talent. Steph et Lisa ne tarissent pas d'éloges sur lui. Seule Carole est agacée par ce garçon qui déteste l'échec: à la compétition amicale que Max a organisée, il échoue lamentablement, au point de vouloir renoncer à l'équitation.