Le présent volume est à la fois un retour aux sources (grecques et latines), une mise en perspective et un questionnement sur le style indirect libre qui devint un procédé littéraire très utilisé par les romanciers du XIXe siècle. Il s'adresse en particulier aux linguistes et aux spécialistes de littérature.