S'il suffisait de prendre un peu de recul pour voir que le bonheur est à portée de main ? Après une rupture, Zoey saute sur l'occasion d'aller enseigner un an aux Etats-Unis. Sur place, elle revoir Lorenzo, le futur beau-frère de sa soeur, grâce à qui elle a eu le poste. Un nouveau départ idéal, si ce beau latino n'arrêtait pas de la taquiner...