La Transat Jacques Vabre de 2007 a servi de toile de fond et de prétexte

à l'organisation d'un colloque international qui, en déclinant les thèmes du

passage et de la traversée, a suscité des questionnements sur les mondes

latino-américain et caribéen, européen, arabe...

Ont été explorées les notions de transfert, de transmissions, de frontières,

de passerelles dans les domaines aussi variés que les arts et lettres, la

religion, la civilisation, la linguistique.

Le passage est l'action, le fait de passer. C'est le franchissement des

océans, les explorations, l'exil, le déracinement, l'immigration clandestine,

autant de frontières historiques, géographiques et politiques dressées, de

barrières que de passerelles entre les hommes, quels que soient les époques

et les continents, phénomènes transmis aussi par les mots et les arts.