Situé entre les Alpes du Nord et celles du Sud, le massif des Écrins est un

vaste territoire sauvage. Son coeur, la partie la plus haute, est protégé

par un Parc National, qui en périphérie favorise le développement économique

durable du territoire.

Avec la Barre des Écrins qui atteint les 4.000 mètres et plus de 150 sommets au-dessus

de 3.000 mètres d'altitude, avec ses glaciers, ses alpages et ses forêts,

ce massif est un véritable Éden. Les simples contemplatifs pourront admirer les

paysages, la faune et la flore préservées, les fougueux sportifs y pratiqueront

toutes les activités de plein air, de la conquête des hauts sommets à la

descente des plus tumultueuses rivières de France. Chaque vallée pénétrant

le massif, tantôt escarpée et austère, tantôt ouverte et ensoleillée, a sa propre

personnalité et mérite la visite...

The Massif des Écrins is a vast wilderness area located between France's

northern and southern Alpine chains. The heart of the massif, its highest

part, is protected by a National Park which promotes a programme of sustainable

economic development in the surrounding areas.

With the Barre des Écrins standing at over 4000 metres and more than 150

mountains over the 3000-metre mark, as well as glaciers, pastures and forests, the

Écrins range is a corner of paradise. Those of a contemplative nature can admire

the area's protected flora and fauna, while there are all kinds of open-air activities

for enthusiastic sportsmen and women, from the conquest of the area's mighty

peaks to descents of the fastest flowing rivers in France. Each of the valleys that

enter into the heart of the massif, some of them steep-sided and austere, others

open and sunny, have their own feel and personality and merit a visit...