Le lituanien est une langue indo-européenne tout à fait curieuse, qui n'a évolué que très lentement pendant que les autres langues de la même famille se transformaient au cours des siècles. Elle a gardé une structure très proche de ce qu'a été, à l'origine, l'organisation du langage de nos lointains ancêtres, il y a cinq ou six mille ans.

"Parlons lituanien" présente pour les lecteurs de tous horizons, les linguistes comme les gens curieux de découvertes culturelles et de connaissance des pays étrangers ou étranges, une initiation à cette langue unique et à la civilisation originale de ce petit pays peu connu qui constitua à la fin du Moyen Age l'un des plus grands Etats européens.