« Ou nous ramènerons tous les arts à une attitude et à une nécessité centrales, trouvant une analogie entre un geste fait dans la peinture ou au théâtre, et un geste fait par la lave dans le désastre d'un volcan, ou nous devons cesser de peindre, de clabauder, d'écrire et de faire quoi que ce soit. »

« Either we shall bring all the arts back to one central attitude and necessity, finding an analogy between a gesture made in painting or the theater and a gesture made by lava in a volcanic eruption, or we must stop painting, babbling, writing, and doing anything at all. »