«J'ai retrouvé sa maison, ses documents, j'ai projeté un apocryphe de ses

lignes vides à partir de ce cahier original conservé à UCLA, un Journal

quasi vierge que je réécris aujourd'hui de mémoire, les yeux clos et le

poignet ferme. J'étais orientée par ses références insulaires, l'inceste, le sentiment

de perte et l'opium que renferme son écriture.

Possédée par ses témoignages. Nous vivions à des époques différentes, mais

nous avons fini par nous retrouver à La Havane.»

Wendy Guerra

Wendy Guerra a toujours été fascinée par Anaïs Nin. Deux femmes de

générations distantes, et pourtant, entre elles, des similitudes troublantes :

comme Anaïs Nin, Wendy Guerra tient un Journal depuis l'enfance dans

lequel elle enferme sa vie quotidienne, forme littéraire qu'elle a par

ailleurs utilisée dans son premier roman Tout le monde s'en va.

Nous sommes en 1922. Anaïs Nin part à Cuba sur les traces d'un père

absent et fantasmé, à la découverte de la famille paternelle. Dans son

Journal, peu d'allusions à cette période. De sa plume riche en images

saisissantes, Wendy Guerra imagine alors ce qu'Anaïs a pu ressentir en

arrivant sur l'île et superpose ses pensées apocryphes aux confessions réelles

de la jeune Anaïs Nin, restituant ainsi la voix d'une âme à la recherche

de son identité : « Je veux commencer à me constituer une Cuba personnelle.

Irrévocablement mienne. »