La série d'Annette Messager (*1943 à

Berck) Les Tortures Volontaires , réalisée

en 1972, traite des divers procédés que

subissent les femmes pour paraître «plus

belle». La série entière est présentée pour

la première fois dans cette publication,

dans son format d'origine et accompagnée

d'un texte de l'artiste.

Annette Messager's (*1943 in Berck)

series Les Tortures Volontaires (Voluntary

Tortures) from 1972 deals with the

manifold procedures that women submit

themselves to in order to look more

"beautiful." The entire work is here

presented for the first time, in original

size and with an accompanying essay

by the artist.

Annette Messagers (geb. 1943 in Berck)

Serie Les Tortures Volontaires (Die freiwilligen

Folterungen) von 1972 beschäftigt

sich mit den vielfältigen Prozeduren,

denen sich Frauen unterziehen, um

»schöner« auszusehen. Die Arbeit wird

hier zum ersten Mal komplett und in

Originalgröße publiziert und von einem

Text der Künstlerin begleitet.