Au printemps 1907, Santxo, un jeune basque, part en exil aux Etats-Unis afin d'assurer une vie plus aisée à sa famille. Sur le paquebot La Touraine qui traverse l'Atlantique, il rencontre Léonie, une jeune fille de 17 ans comme lui, qui devient domestique dans l'Idaho tandis qu'il devient berger dans le Nevada, et ils connaissent tous deux rencontres, douleurs et aventures.