En nous invitant à retrouver Sophocle, son auteur préféré, J. Lacarrière s'est efforcé de restituer en français, dans une traduction fidèle et intégrale, la musicalité, la modernité du plus grand des dramaturges grecs.