Le Quatuor arrive dans le monde où se sont réfugiés les Tilapinis lors des guerres immémoriales. Des sages des peuples autochtones lui donnent une mission de la part de leurs dieux : arrêter la chasse contre un autre peuple réfugié sur la planète. Pendant les explorations de ce monde, Sébastien déclare à Camille son amour...