Le premier dossier explore l'impact du narcotrafic et du crime organisé sur la production littéraire mexicaine, selon une approche panoramique et transnationale qui embrasse la culture populaire et les formes plus légitimes de production artistique. Le second dossier interroge la resémantisation de la littérature latino-américaine et sa diffusion.