Hélène et son frère Arnaud sont tout excités : pour la Saint-Sylvestre, ils auront la permission de veiller jusqu'à minuit. Il y aura des invités et on a même prévu de tirer un feu d'artifice. La seule à ne pas apprécier est Lola, la petite chienne de la famille, qui a horreur des bruits de pétard.