Deux affrontements éclatent simultanément en pleine nuit à Nishi-Chiba. Le premier oppose Misuzu Kazama, du gang Kyôranki, et Atsushi Tanzawa, du gang Kilihito, épaulé par Keigo Nagashima. Le second met aux prises Tatsuya Iguchi contre Masaru Taguchi, capitaine de la division commando.