Cette étude linguistique porte sur les parlers de Santiago et de Sao Vicente, les deux variétés les plus représentatives du créole du Cap-Vert. Elle traite aussi bien des niveaux phonétique et phonologique que morphologique et syntaxique.

Une approche contrastive inclut également la langue portugaise, d'où le créole capverdien tire l'essentiel de son origine. Elle s'interroge sur l'autonomisation du créole par rapport à sa langue source et pose des hypothèses sur les aspects socio-historiques qui auraient influencé son auto-régulation structurale.

L'ouvrage s'adresse aux étudiants et chercheurs capverdiens ainsi qu'aux chercheurs spécialistes de la créolistique.