Les recherches scientifiques du P^r Monique Mund-Dopchie, à qui ce volume rend hommage, s'articulent autour de trois axes essentiels : la survie des tragiques grecs (en premier lieu Eschyle) à la Renaissance ; la représentation, dans l'imaginaire antique, des régions situées aux confins du monde ; la réception des récits de voyage grecs et latins à l'époque des Grandes Découvertes.

C'est cette dernière orientation que les éditeurs ont privilégiée en organisant un colloque sur le « Voyage dans l'Antiquité grecque », afin d'illustrer quelques-uns des thèmes majeurs qui traversent l'oeuvre scientifique du P^r Monique Mund-Dopchie : la découverte de l'inconnu, l'attrait du lointain et la rencontre de l'Autre.

La première partie de cette publication réunit quatre communications portant, d'abord sur le Voyage , et plus particulièrement sur les errances d'Ulysse - l'épisode des boeufs d'Hélios et les modifications de l'image d'Ulysse au cours des siècles, - ensuite sur les représentations de l'Autre  - en particulier la manière, toute nuancée, dont Eschyle construit l'identité grecque par opposition aux Perses, - enfin la description des contrées lointaines  - en l'occurrence, les informations laissées par le pseudo-Scylax sur le rivage nord-africain situé entre le golfe de Gabès et Mogador, dans le Sud marocain. Elle contient aussi, en guise de conclusion, la reprise synthétique par le P^r Monique Mund-Dopchie des thèmes centraux du colloque : la figure d'Ulysse, le récit de voyage et l'identité grecque.

La deuxième partie de l'ouvrage retrace la carrière académique du P^r Mund-Dopchie et fournit une bibliographie de ses travaux.