Cette analyse met en lumière le rapport de la France et de l'Espagne à l'islam en examinant la représentation des musulmans hispanique qui tend à une progressive simplification des personnages dans les littératures arabe, espagnole et française, du XVe au XVIIe siècle.