La deuxième planète du système de Truuk, d'où a été émis le message supposé du Skovarto, est un monde d'immenses plantations sur lequel se dresse une colossale forteresse défensive. Tandis que les Halutiens Icho Tolot et Francan Teik partent en reconnaissance de leur côté, Rhodan prépare une intervention incognito sur Truuktan.