L’écriture de Tomahawk tourne autour d’une parole violente à la mesure du temps qui passe sur son auteur. Elle décline à travers son lyrisme sans épure les figures de l’enthousiasme libidinal, de la paternité et de la mort du père, du nationalisme, de l’enfant, de la ville de Maui. Violence contre tout espoir, contre toute réconciliation avec la condition québécoise perdante; démesure du poète vieillissant avec une tête d’enfant, la sienne et celle de sa fille.