Errant à la recherche de sa mère dont il a été séparé dans le tome précédent, Jean fait la connaissance d'une bande de nains mineurs, d'une belle bergère, de punks et d'un castor glouton veillant rageusement sur son garde-manger.