Après 60 ans, la légitimité de la Déclaration universelle des droits de

l'homme est loin d'avoir déployé tous ses effets. Il est urgent aujourd'hui

de prendre toute sa mesure pour clarifier l'interdépendance

entre l'ordre interne à chaque Etat et l'ordre international. Si une

démocratisation est définie comme une avancée dans la réalisation

de l'ensemble indivisible des droits humains dans un espace politique

donné, ce progrès dans la modernité doit aujourd'hui prendre le

pas sur le désordre à l'international. La démocratisation des pays ne

progressera pas sans une démocratisation exigeante des relations

internationales. Seule l'universalité de tous les droits humains - civils,

culturels, économiques, politiques et sociaux - permet d'assurer à

la fois la légitimité des relations entre les nations et le respect de la

diversité face aux dangers de la standardisation comme du relativisme.

Mois cette universalité ne peut rester au niveau des principes, elle

doit pénétrer et légitimer l'ordre politique international aussi bien que

national, en définissant de façon plus exigeante les responsabilités

de tous les acteurs - étatiques et non étatiques. La souveraineté

démocratique ne peut être cloisonnée, elle se partage.

Tel est le thème des actes du colloque qui s'est tenu à Bergamo du 23

au 25 octobre 2008. Organisé par la Chaire Unesco pour les droits de

l'homme et l'éthique de la coopération internationale de l'Université

de Bergamo (Italie), la Chaire Unesco des droits de la Personne et

de la Démocratie de l'Université d'Abomey-Calavi (Bénin), et l'Institut

interdisciplinaire d'éthique et des droits de l'homme et Chaire Unesco

pour les droits de l'homme et la démocratie de l'Université de Fribourg

(Suisse), ce colloque s'inscrit dans la continuité d'une recherche en

réseau sur l'éthique de la coopération et propose in fine des priorités

de recherche - action pour développer l'opérationnalité du système

de protection des droits de l'homme.