Au XVIe siècle nombreux furent les dialogues et traités nourris d'une vision spiritualiste de l'amour. En marge du concert néoplatonicien, Speroni fait entendre une voix qui détonne, celle du rationalisme. Texte établi sur l'édition originale en français parue en 1551, présentée en regard du texte italien de Speroni daté de 1542.