John Berre, l'héritier du Clan des Rocans, enchaîne les renvois des écoles privées. Son dernier exploit a été de commanditer le passage à tabac d'un élève. Le Juge le condamne à un stage de rééducation. Emilie, la matrone du Clan, accepte de le confier à un éducateur désigné par le Juge...