Une analyse de la réception de L'utopie de Thomas More à travers l'étude des éditions et des traductions françaises. L'auteure examine le caractère littéraire du texte, inspiré de Platon, d'Erasme et des récits de voyage. Elle aborde également la relation ambiguë au lecteur établi par le discours utopique équivoque, repris par François Rabelais et Barthélemy Aneau.