En fouillant le grenier de sa grand-mère, Elona trouve de vieilles coupures de journaux dans lesquelles elle découvre que son grand-oncle Loïk Gwilherm a été condamné aux travaux forcés dans un bagne spatial. Pour connaître son histoire, elle lit le manuscrit qui les accompagne, écrit par sa soeur Maelwenn en sa mémoire.