Une jeune femme d'aujourd'hui relève le défi dans

ces bouleversants récits de vie qui se répondent,

s'interpellent, se complètent dans les trois langues de

son coeur : l'alsacien natal de son enfance, le français

de l'école, l'allemand du bon voisinage.

C'est d'un coeur brûlant que la jeune auteure bondit

à travers ces trois langues, exaltant ce que chacune

possède d'unique mais les faisant fusionner par

l'incandescence de l'émotion qui se dégage des sujets

abordés.

Le style explosif de Barbara Stern ressemble à la vie,

percutant et direct, émouvant et imprévisible, foisonnant

d'expressions drôles et de trouvailles, toujours au plus

près de la justesse poétique et de l'émotion.