Ngaari Mawndi, qui savait tout, avait fixé la prochaine halte sous le Grand Tamarinier à la lisière de la Grande Forêt. Il avait confié ce secret à Ardo, le petit berger, dans la seconde moitié de la nuit. Si tard que seule une braise vivait encore dans le feu allumé pour éloigner les fauves...