En 1968, la guerre du Vietnam bascule. La violence parvient à son

paroxysme lors de l'offensive du Têt : Saigon est à feu et à sang.

Au-delà de certains faits réels, j'ai tenté de donner à voir et à

sentir le Vietnam de mon enfance. Ce roman m'a été en partie

inspiré par l'histoire authentique de Tan, que j'ai connue au lycée,

et de Tao, deux soeurs de quinze et seize ans arrêtées, torturées puis

internées dans le bagne de Poulo Condor, au large de Saigon, à

la fin des années 1960.

À travers la mémoire des jeunes prisonnières, jusque dans les

cages à tigres de Poulo Condor, les paysages du Vietnam restent

vivants. Odeurs, rites et secrets, couleurs : noir de la soie laquée et

des ténèbres de la prison, blanc du riz et de la chaux, jaune de la

carambole et des robes de bonzes, rouge des papiers démonifuges

ou du sang menstruel...

Le livre est dédié à Tan et Tao, ainsi qu'à toutes les femmes

vietnamiennes, filles de dragon selon la tradition, filles d'eau et

de feu, fragiles et invincibles.