«À l'envers» du latin inversus : retourné du mauvais

côté, celui qui n'est pas fait pour être vu ; sens dessus

dessous ; en désordre ; de travers ; «c'est le monde à

l'envers» : c'est inverse de ce qui devrait être.

d'après Le Robert

Le titre de ce livre emprunte à ces définitions,

conforté par l'avertissement de l'auteur : si vous voulez

une histoire « à laquelle tout lecteur a droit » lire les

chapitres en chiffres romains ; si vous vous posez « des

questions sur l'écriture, l'existence et le monde » lire les

chapitres en chiffres arabes.

Mais libre à vous de le lire d'affilée : l'envers est

peut-être une approche judicieuse de la réalité à saisir

grâce aux mots qui « traversent les apparences », à se

réapproprier à convenance.