La famille de Gwenole est ruinée et doit quitter la ferme de Kerango pour s'installer en ville. Gwenole découvre la vie urbaine et quitte sans regrets son enfance insouciante pour entrer dans l'âge adulte.