La capacité globale de production d'acier dans les économies non membres de l'OCDE devrait continuer à augmenter à un taux annuel moyen de 1,8% pour atteindre 569,7 millions de tonnes par an en l'an 2005, un accroissement de 30 millions de tonnes par rapport aux 539,7 millions de tonnes de capacité en 2002.

L'Asie du Sud-Est, y compris la Chine, devrait assurer la plus grande partie de cette expansion, qui est soutenue par l'extraordinaire développement des capacités de production d'acier en Chine où les capacités devraient s'accroître rapidement, passant de 193,3 mtpa en 2002 à plus de 211 mtpa en 2005.

En outre, on peut s'attendre à une croissance soutenue au Moyen-Orient, principalement en Égypte, Iran et en Arabie Saoudite.

En revanche, dans les NEI et en Amérique Latine, la capacité de production d'acier devrait rester stable.

Pour les lecteurs francophones, l'introduction et la partie du document qui résume les évolutions attendues dans les différentes régions ont été traduites en français. Les tableaux de l'annexe technique ne sont disponibles qu'en anglais.

Total non-OECD steelmaking capacity in 2005 is estimated to reach 569.7 million tonnes per year (tpy), up 30.0 million tonnes from 539.7 million tpy in 2002, an increase at an average annual rate of 1.8%.

Southeast Asia, including China, will be made up of a majority of the volume of this increase on the strength of China's remarkable ongoing expansion in steelmaking capacity. In this regard, China's steelmaking capacity is likely to increase rapidly from 193.3 million tpy in 2002 to 211.0 million tpy by 2005.

In addition, robust growth is also expected to take place in the Middle East with a focus on Egypt, Iran and Saudi Arabia. By contrast, few changes in steelmaking capacity are expected in the NIS and Latin America.