Jérusalem, la « Venise de Dieu », est au coeur de la poésie de Yehuda Amichaï (1924-2000) qui a marqué durablement la littérature israélienne du XX^e siècle. Cette anthologie, parue pour la première fois dans cette collection en 1991, parcourt l'oeuvre tout entière du poète, de 1948 à 1989, et nous fait découvrir les multiples facettes de cette ville, dont le nom en hébreu -  Yerushalaïm  - est un pluriel, comme sa destinée.

En ce beau jour d'automne

je fonde Jérusalem à nouveau.

Les rouleaux de sa fondation

voient dans l'air : oiseaux, pensées.