Les études réunies dans les volumes 92 et 93 du BEV ont pour objectif de préciser les rapports entre Valéry et le monde allemand.

Une partie de ces études s'est attachée à déterminer l'intérêt que Valéry a porté durant sa vie à la philosophie, aux sciences, à la littérature et aux autres domaines de la culture allemande, ou à analyser, d'un point de vue historique, les vues de Valéry sur les relations franco-allemandes. Une autre partie de ces travaux a étudié la question du rayonnement de Valéry dans les pays de langue allemande, en cherchant à préciser quelle fut l'empreinte que son oeuvre a laissée chez d'éminents philosophes, écrivains et critiques, ou en tentant de déceler quelles sont les affinités que l'on peut observer à cet égard.