Comme il est anachronique, ce livre est (peut-être) hypocrite. J'en veux pour preuve que, dans les marges, il cite les mots d'un vocabulaire qui n'est guère utile qu'à Venise. Ce qui ne veut pas dire pour autant qu'il permette que l'on s'y retrouve...