Mais à quoi ressemble un faussaire ? On l'imagine gris,

binoclard, travaillant de nuit dans l'arrière-boutique de son

imprimerie, de son magasin de photo... Des clichés.

Avec Daniel Arsseniev, «le diable se niche dans les détails...»

Je ne sais pas si le dicton existe en russe. En tout cas, le

perfectionniste qu'il est applique le proverbe à la lettre -

contrôle, précision, anticipation... -, au risque de friser parfois

l'arrogance. La modestie n'est pas son point fort. Ce qui

n'empêche pas le bonhomme d'être attachant.

Avec Pierre Bernadou, ça passe ou ça casse. Pas de

demi-mesure. Un flic à l'ancienne. Qui fonctionne au flair, à

l'instinct. Le relationnel avant tout. Il faut l'avoir vu à l'oeuvre

dans la forteresse de la PJ espagnole à Madrid. Le coffre de la

voiture de fonction rempli de bouteilles de champagne. On ne

sait jamais. Les cadeaux entretiennent l'amitié et facilitent les

relations.

Comment ces deux-là - le petit «Ruskof» de banlieue et le

vieux routier de la PJ - sont-ils devenus complices dans

l'écriture ? À eux de vous le raconter. Pour une fois, pas de

compte rendu univoque mais les visions croisées des deux

côtés de la barrière. Celle du chasseur. Une vie d'expérience.

Des souvenirs comme s'il en pleuvait. Le flic et son équipe.

Moyens d'enquête et limites de la procédure. L'histoire de

l'océan et de la petite cuillère. Grandeurs et servitudes d'un

job pas comme les autres. Celle du faussaire, enfin. Itinéraire

d'un gamin ballotté, futé, roublard, culotté, curieux,

baratineur, doué, bluffeur, bluffant. Petites et grandes

combines. Fascination pour les bandits. En être ou ne pas en

être ? Trop tard. À chacun sa spécialité. Dessine-moi un faux

passeport !

Stéphane Joahny