Grâce aux souvenirs de François Lachenal, son principal animateur, et

aux nombreux documents d'archives inédits qu'il a conservés, cet ouvrage

retrace un épisode jusqu'ici méconnu, mais important, de la résistance

littéraire et éditoriale sous l'Occupation.

Après avoir créé dès 1940, sous l'égide du célèbre écrivain suisse

Edmond Gilliard, une revue littéraire, Traits , clairement opposée à

l'«ordre nouveau» d'Hitler, François Lachenal, diplomate à la Légation

de Suisse à Vichy à partir de 1942, a joué un rôle essentiel pour passer,

éditer et diffuser plus ou moins clandestinement en Suisse les oeuvres

d'écrivains français : Louis Aragon, Paul Éluard, Vercors..., ainsi que des

volumes collectifs qui ont fait date : Poèmes français, Domaine français...

L'activité des Éditions des Trois Collines se poursuivra après la guerre

jusqu'en 1965, avec des ouvrages de Lucien Febvre, Jean Paulhan, Pierre

Reverdy, Jean-Paul Sartre, Tristan Tzara, Jean Wahl, etc., des livres d'art

sur Georges Braque, Paul Klee, Pablo Picasso, des livres illustrés par Marc

Chagall, Fernand Léger, André Masson, Henri Matisse...

Une centaine de volumes, dont beaucoup sont aujourd'hui introuvables,

se trouvent ici répertoriés dans une bibliographie détaillée.