Pendant que des arbres agressifs attaquent les forestiers sur Opale, Rodombre cherche à atteindre l'observatoire de Rakhoze pour renvoyer le bracelet de Cohars dans une autre dimension. Mais les forces occultes refusent le sacrifice, contraignant le héros et ses amis à affronter l'Amperle dans son repaire démoniaque. Dernier tome de la série.