Kamioda est dépité car il s'est aperçu durant le voyage à Okinawa que Machizuki ne s'intéressait pas à lui. Shellie souhaiterait l'encourager, mais sa timidité l'en empêche.