Considérer l'écrit en regard de son statut et non de son contenu, c'est la

perspective qu'ont retenue les auteurs réunis dans cet ouvrage qui

s'interrogent à la fois sur l'au-delà de l'écrit et sur son inscription dans

différentes sociétés d'Afrique, d'Europe et d'Amérique Latine, dans une

approche résolument transdisciplinaire.

Car l'écrit est constitué de signes et se prolonge en sons qui en font un

matériau artistique visuel et sonore qui dépasse le cadre de la page. Il

entretient de ce fait des relations complémentaires et/ou concurrentielles

avec d'autres langages, y compris avec le langage oral, et fait l'objet de

détournements ou contournements qui permettent sa réappropriation par

des publics nouveaux qui n'ont pas nécessairement accès à l'écrit.

Mais l'écrit possède aussi une valeur littéraire et renvoie à des pratiques

éditoriales et institutionnelles qui définissent - ou non - comme un

écrit littéraire et lui permettent de se constituer - ou non - en champ

littéraire dont l'autonomie reste souvent problématique.

Textes de Kamel Abdou, Christiane Albert, Ur Apalategi, Pascal

Bianchini, Jean-Yves Casanova, Xavier Garnier, Abel Kouvouama,

Hervé Maupeu, Mariana Perisanu, Gisèle Prignitz, Salaka Sanou, Evelyne

Toussaint, Eden Viana- Martin.