Par une froide après-midi de fin d'hiver, dans un village isolé de l'Empire du Milieu, Lian donnait naissance à une jolie petite fille prénommée Shan.

Ainsi débute l'histoire de cette fillette au destin surprenant L'auteure emmène son jeune lecteur dans un joli voyage au coeur de la Chiné traditionnelle, et baigne ce conte dans une ambiance de merveilleux qui ravira les enfants.